特別献金
Special Offering
MUSTARD SEED クリスチャン教会 さいたま
Mustard Seed Christian Church - Saitama
米ドルでの献金方法
HOW TO GIVE IN USD
米ドルでのご献金は、以下のマスタードシードネットワークのウェブサイト「2025年までに12の都市に12の教会を」をご覧ください。その際、「Additional Comments」（その他のコメント）欄に「さいたまへの寄付」であることをご記入ください。
To give in USD, please visit Mustard Seed Network’s “12 Churches in 12 Cities by 2025” website below, and scroll down to find where you can make your gift. Please indicate in the “Additional Comments” section that your gift is for Saitama!
日本円での献金方法
HOW TO GIVE IN JAPANESE YEN
1) 直接献金する
Give Directly
日曜日に教会ビルで、封筒に献金を入れ、外側に「さいたま」と書いてください。その封筒を献金箱に入れるか、礼拝の献金時間に献金袋に入れてください。
On a Sunday at the church building, put your offering in an envelope and write "Saitama" on the outside. Please place the envelope either in the offering box, or in the offering basket during the service offering time.
2) 銀行振り込みで献金する
Give through wire transfer
振り込み先を「さいたま」と指定してください。
Please designate the transfer for “Saitama.”
振り込み（日本）
三井住友銀行
神戸営業部（500）
普通 1725477
おなまえ:マスタードシードクリスチャンキョウカイコウベ
ゆうちょ銀行
14370-87605831
おなまえ:マスタードシードクリスチャンキョウカイコウベ
(ゆうちょ口座を持っていたら、ATMから月1回、ネットから月5回、無料で送金できます)
Wire Transfer (Japan)
Bank: Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Branch: Kobe Main Office
Branch No: 500
Account No: 1725477
Account Name: Mustard Seed Christian Church Kobe
Bank: Yucho Bank Account
14370-87605831
Account Name: Mustard Seed Christian Church Kobe
(If you have a Yucho bank account, you can wire money for no charge once a month by ATM and 5 times per month through online)
3) クレジットカードで献金する
Give through credit card
クレジットカードで献金される場合は、献金額とさいたまへの献金であることを info@mustardseedkobe.com までメールでお知らせください。
If you make an offering by credit card, please email us at info@mustardseedkobe.com to let us know how much you gave and that the gift was for Saitama.