私たちは日本のために祈り続け、何が起きているのか最新情報を入手し続けています。
We are continuing to pray for Japan and staying updated with what is happening.

支援方法については、以下は私たちのミニストリーパートナーから送られてきた情報です。状況の進展に伴い、リストは編集される可能性があります。
For ways to help, the following is information that has been sent to us by our ministry partners. As the situation evolves, the list may be edited.

物資支援 | Material Support:

内灘（うちなだ）聖書教会 | Uchinada Bible Church
https://www.uchinadabc.com/
石川県河北郡内灘町千鳥台3-13

寄付受付 | Accepting Donations:

水橋バイブルチャーチ | Mizuhashi Bible Church
gracejoyjoy@hotmail.com
（CCMN北陸チーム鍾ジョイスの宣教師です）
★送金先：ゆうちょ銀行口座 | Remittance to: Japan Post Bank Account
(店番 | Branch Number )328 (口座番号 | Account Number)1593119
★送金後、メールに記載していただきたいこと
After remittance, please include the following info in your email:
・所属教会名と氏名 | Name & Church Affiliation
・「能登地震のため振り込みました」とメッセージをお願いします。
Please leave a message saying, “I sent this money for the Noto earthquake.”

‐‐‐‐‐ その他 | Other ‐‐‐‐‐

ヤフー募金 | Yahoo Donation
https://donation.yahoo.co.jp/detail/1630064

オペレーション・ブレッシング・ジャパン（クリスチャンNGO日本支部）の寄付募集ページ
Operation Blessing Japan (Christian NGO, Japan Branch) Donation Page
https://objapan.org/news/earthquake-noto202401/?fbclid=IwAR0K5hRZqjRwimddAFKlgTivv17n_5dg_wNpwr1J-Bs8uVHA-awlT8qiAmY_aem_AaFEn4vyeylQLMy65GJIlDJ4Kq3kjXwThJewTc1h3qrpw7nzQaYe6F-DXeWmvZi2t2M

日本財団の寄付ページ | Nippon Foundation Donation Page
（日本語）
https://kifu.www.nippon-foundation.or.jp/dras/?lang=jp
（English）
https://kifu.www.nippon-foundation.or.jp/dras/?lang=en

TBSの募金情報 | TBS Donation Information
https://www.tbs.co.jp/csr/support/saigaibokin.html