クリスマス・イベントChristmas Events
キッズ
クリスマス
パーティー
Kids Christmas Party
12月13日（土）
10:00 〜 11:30
クリスマスキャロル、クリスマスストーリー、楽しいゲームやアクティビティなど盛りだくさん！２〜１２歳くらいまでが楽しめるイベントです。ご家族の方も是非、ご参加ください！
We will have Christmas carols, Christmas stories, fun games and activities, and so much more! This event is open to everyone from babies to 6th graders. Families are welcome to come as well!
・バイリンガルイベント Japanese & English
・年齢：2〜 12才 Age 2 ~ 12
・参加無料 Free!
クリスマス礼拝
CHRISTMAS WORSHIP SERVICE
12月25日（日）
１部 9:45 〜 11:00
２部 12:00 〜 13:15
一年で一番ワクワクする季節がもうすぐやってきます！それは...クリスマス！クリスマス礼拝に来て、今年のクリスマスを楽しく、そして記憶に残るものにしてみませんか？一番最初のクリスマスがいつ始まって、なぜ今も祝ってるのか不思議に思ったことはありませんか？ご家族の方にも楽しんでいただける内容です ので、ぜひお子様を連れてご参加ください！たくさんの有名なクリスマス・ソングを生演奏で聞くこともできます。素敵なイベントになることはまちがいありません！入場無料で、チケットや事前の予約などは必要ありません。ぜひお友達やご家族を誘って来てください！
The most exciting season of the year is upon us...Christmas! Make this Christmas fun and special by joining us for our Christmas Worship Service. There will be live music, including Christmas songs and you can learn or be reminded about why we celebrate Christmas. This is an event that families can enjoy together, so bring your kids! Invite your co-workers, neighbors, classmates, anyone to come with you!
キャンドルライト・サービス
Christmas Eve Candlelight Service
12月24日（水）
19:00 〜 20:00
今年のクリスマスイブは、教会で過ごしてみませんか？
キャンドルライト・サービス は、どなたでもご参加いただけます。クリスマスキャロルを歌ったり、クリスマスの本当の意味についての短いメッセージを聞いたりします。また、キャンドルを灯して、一緒にクリスマスをお祝いしましょう。
クリスチャンの方もそうでない方も、どなたでもこの特別なお祝いにご参加いただけます。
Everyone is welcome to join us for our Christmas Candlelight Service. Come and celebrate Christmas with us! At this service, we will sing Christmas songs and hear a short message about the true meaning of Christmas. We will also light candles together as a way to celebrate together.
Whether you are a Christian or non-Christian, everyone is welcome to join this special celebration.