バイリンガル礼拝
Bilingual Worship Service

 
 

毎週日曜日の10:30時 & 2時 Every Sunday at 10:30AM & 2PM

クリスチャンもクリスチャンでない方も、誰でも大歓迎です。礼拝中にはキッズクラスがあり(2御前のみ)、赤ちゃんスペースもありますので、家族全員で来やすいイベントです。日曜日にぜひ会いましょう。
Whether you are a Christian or non-Christian, everyone is welcome! With a kids class during the service (2PM only) and baby-friendly spaces, this is great for the whole family! We hope to meet you on Sunday!

 

場所 PLACE

〒651-0094 兵庫県神戸市中央区琴ノ緒町1丁目6−7

Kotonoo-cho, 1 Chome 6-7, Chuo-ku, Kobe-shi, Hyogo-ken, 651-0094

アクセス・Access

  • JR三ノ宮駅から東へ線路沿いに歩いて9分、阪急沿線の北側すぐです。

  • From JR Sannomiya walk on the north side of the tracks to the east 8-10 minutes. Look for Mustard Seed Christian Church building on the left side of the road. If you cross the river you have gone too far.

礼拝では具体的になにをしますか?

What happens at a worship service?

61163490_894752124197480_3166329725463298048_n.jpg

音楽 Music

音楽を演奏し、歌を歌って神様を賛美します。演奏はギターやドラムなどを用いたモダンなスタイルです。歌詞が前のスクリーンに出るので、皆さんも一緒に歌うことができます。

JOIN US FOR A TIME OF PRAISING GOD WITH MUSIC. THE MUSIC IS A MODERN STYLE WITH GUITARS AND DRUMS AND THE LYRICS APPEAR ON THE SCREEN SO EVERYONE CAN SING TOGETHER.

 
Kevin preaching.jpg

聖書からの学び Message

聖書に書いてあることを学び、現在の生活に適用できるようなわかりやすいメッセージをしています。英語と日本語の同時通訳で進行するバイリンガルなメッセージです。過去のメッセージを見る。

OUR MESSAGES ARE EASY-TO-UNDERSTAND TEACHING FROM THE BIBLE THAT APPLIES TO YOUR LIFE TODAY. MESSAGES ARE BILINGUAL IN JAPANESE AND ENGLISH WITH CONSECUTIVE TRANSLATION AT THE 10:30AM SERVICE AND ENGLISH TRANSLATION BY HEADSET AT THE 2PM SERVICE. CLICK HERE TO VIEW PAST MESSAGES.

 
67646090_367917143878000_2428549885557997568_n.jpg

交流 Fellowship

音楽と聖書の学びはおよそ1時間で、礼拝の前後で自由におしゃべりをしたり、交流したりします。コーヒーやお菓子が提供され、ゆっくり過ごすことができます。

EACH SUNDAY OUR SERVICE IS ABOUT AN HOUR AND A HALF WITH TIME BEFORE AND AFTER TO SPEND CONNECTING WITH OTHERS. COFFEE AND SNACKS ARE PROVIDED SO YOU CAN RELAX AND ENJOY YOURSELF.

 
70557921_476022449916715_4575953355108515840_n.jpg

キッズ Kids

礼拝中、子どもはキッズクラスに参加することができます。遊びながら楽しく聖書を学んだり、歌を歌ったりします。キッズクラスは3歳から小学生向きのクラスがそれぞれあります。

DURING THE WORSHIP SERVICE CHILDREN CAN PARTICIPATE IN KID’S CLASS AND LEARN ABOUT THE BIBLE IN A FUN AND SAFE ATMOSPHERE. THERE ARE CLASSES FOR CHILDREN RANGING FROM 3 YEARS OLD THROUGH ELEMENTARY.